Корейскийstop

Корейский язык - наверное, самый изолированный и стойкий из всех мировых разновидностей. За века существования он не утратил своей уникальности и отличительных черт. Приняв некоторые заимствования из китайского и японского, корейский язык остался неизменным вот уже шестьсот лет.

Отличием переводов является оригинальность построения предложений и некоторые уникальные черты. Корейский язык имеет достаточно высокую музыкальность. Также важно учитывать личностные и социальные взаимоотношения. Смысл текста в личной переписке зависит от того, к кому обращаются - к мужчине или женщине, какого они возраста и статуса. Приказ и просьба, рекомендация и пожелание, совет и укор - все это находит свое отражение в корейском языке.

Тесные связи с соседями и развитие технологий привели к постоянному заимствованию слов. Иногда даже остается вид написания и иероглифа. Для переводчика очень важно понимать, какие слова есть иностранными, и как они входят в систему грамматики корейского языка.

chevron_left
С языка

140.00 + грн.
chevron_right
На язык

140.00 + грн.
description
Документы *

130.00 + грн.
Заказать перевод